对住所的不满

    回到九号房的时候，你发现除了刚刚出去的K?nig和身边的keegan，其他两人都在了。你条件反射地想躲到keegan身后，又被他叹了口气扒拉出来推到那个骷髅面具跟前。你当即双手高举头顶，跪了，周围一片安静。

    你欲哭无泪：“我真是个普通人，我可是良民——呜，别杀我——”你戴着的翻译耳机一字不差地翻译了你的语言。

    Ghost坐在一张漆面斑驳的金属桌后，手里正摆弄着一只刚拆下来的战术手电。那一束惨白的光柱在水泥地上无意识地画着圈，直到那个穿着宽松黑T恤的身影突然矮了下去。

    耳机里那个冷冰冰的合成女声，平铺直叙地把那句带着哭腔的“别杀我”翻译了出来。在满是霉味和冷凝水滴答声的九号房里，这声音突兀得近乎荒谬。

    没有预想中的反抗，甚至连一点想要谈判的姿态都没有。这就跪了？

    Ghost抬起眼皮，隔着骷髅面具的深邃眼窝，目光沉沉地落在那双高举过头顶、细白的手臂上。那件属于Keegan的T恤对她来说太大了，领口歪向一边，露出一大片锁骨和那截刚被剪短、还在往下滴水的发梢。

    "Civilian?   Good   citizen?"(普通人？良民？)

    Ghost咀嚼着这两个词，语气里带着毫不掩饰的嘲弄。他把战术手电往桌上一磕，金属碰撞发出清脆的响声。

    "We&039;re   literal   ghosts,   darling.   Citizenship   doesn&039;t   mean   shit   in   this   room.(我们是字面意义上的幽灵，亲爱的。公民身份在这个房间里连狗屁都不是。)"

    Krueger反倒饶有兴致地吹了一声口哨，轻佻的尾音在安静的房间里显得格外刺耳。他从靠着的桌沿边直起身，手里那把战术匕首在他指间灵活地翻飞，刀刃折射着冷光。

    "Let   her   pray,   Lieutenant.   Maybe   she   is   thanking   her   gods   she   didn&039;t   meet   me   first…in   a   bad   mood.(让她祈祷吧，中尉。也许她在感谢她的神，没让她先遇到心情不好的我。)"

    他并不相信所谓的“普通人”。在他看来，拥有那种让伤口瞬间愈合的能力，本身就是对“普通”这个词最大的亵渎。

    "Don&039;t   kill   her?   Why   would   we   kill   the   golden   goose?   Unless   she   stops   laying   eggs.(别杀她？我们为什么要杀会下金蛋的鹅？除非她不再下蛋了。)"

    他歪着头，那双藏在网纱后的眼睛满是兴味，赤裸裸地在那具正瑟瑟发抖的身体上游走。

    "Maybe   we   should   test   her   limits.   See   if   she   can   fix…other   things.(也许我们该测试一下她的极限。看看她能不能修好……别的东西。)"

    Keegan依然守在门口，背靠着那扇厚重的铁门，双手抱胸。他看着那个跪在地上的背影，眉头轻轻皱了一下。

    刚才在走廊上那种决绝剪发的狠劲儿哪去了？

    "Stand   up.   You&039;re   dripping   on   the   floor.(站起来。你在把地板弄湿。)"

    Keegan的声音不高，他没有上前去扶。这种毫无保留的示弱通常只有两种可能：要么是极度的愚蠢，要么是顶级的伪装。

    "Entschuldigung…Excuse   me.(抱歉……借过。)"

    K?nig像是一头误闯瓷器店的大熊，笨拙地挤进房间。他手里居然还抓着那个用来清扫头发的簸箕和刷子，忘了放下。看到跪在地上的一幕，他本能地往后缩了缩，庞大的身躯几乎要贴上墙壁。

    他对眼泪过敏。

    尤其是看到那个拥有“妖术”的女孩此刻哭得梨花带雨，这让他原本坚信她是某种生化武器的认知产生了一丝裂痕。生化武器会哭着求饶吗？

    "Ghost…maybe   she   is   telling   the   truth?   She   looks…very   scared.(Ghost……也许她说的是实话？她看起来……非常害怕。)"

    K?nig压低声音，隔着头套瓮声瓮气地嘀咕了一句，试图替那只可怜的兔子说句话。但收到Krueger投来的嘲讽视线后，他又迅速闭上了嘴，把簸箕往身后藏了藏。

    Ghost没有理会队友们的插科打诨。他推开椅子站起身，战术背心上的装备随着动作发出轻微的碰撞声。几步走到那个跪着的身影面前，巨大的阴影瞬间吞没了那一小片灯光。

    "Up.   Now.(起来。现在。)"

    他用那种即使在战场上也足以让新兵吓破胆的低沉嗓音下令。

    看着那双即使被泪水模糊却依然透着清澈恐惧的眼睛，Ghost眯起了眼。这双眼睛太干净了，干净得不该出现在这种只有泥泞和鲜血的地方，就像一个可怜无知被拐卖来的小姑娘。

    他俯身抓住那只还举在半空的手腕。手指扣住脉搏，感受到那底下如同受惊鸟雀般极速跳动的节奏。

    "A   civilian   with   regeneration   abilities.   Do   you   have   any   idea   what   people   would   do   to   get   a   piece   of   you?(一个有再生能力的平民。你知道为了得到你这一块rou，外面那些人会做出什么事吗？)"

    "We   represent   the   only   thing   standing   between   you   and   a   lab   table.   So   stop   the   bloody   waterworks   and   listen.(我们是你和实验台之间唯一的阻碍。所以把那该死的眼泪收回去，仔细听好。)"

    他松开手直起身，居高临下地宣判。

    "From   now   on,   you   don&039;t   speak   unless   spoken   to.   You   don&039;t   move   unless   told   to.   You   are   ours.   Clear?(从现在开始，没人问你就不许说话。没人让你动就不许动。你是我们的。清楚了吗？)"

    "She&039;s   scared,   not   deaf.(她是吓坏了，不是聋了。)"

    Keegan走上前，那双军靴停在你视野的边缘。他用膝盖轻轻碰了碰你的肩膀，力道控制得很好，既是一种催促，也是一种变相的支撑。

    "Up.   The   floor   is   filthy.   And   you   need   to   earn   your   keep,   not   polish   our   boots.(起来。地板很脏。而且你得体现你的价值，而不是在这儿给我们擦靴子。)"

    Ghost并没有给这场闹剧太多的时间。他大步走到房间中央那张唯一的铁床边，一脚踢开了挡路的破椅子。椅子在地板上划出刺耳的尖叫声，成功让你止住了声音。

    "This   room   is   secure.   No   windows.   One   door.(这房间很安全。没窗户。就一扇门。)"

    他转过身，指了指那个狭小的空间。这不仅仅是保护，更是监禁。

    "You   stay   here.   You   eat   here.   You   sleep   here.   Until   I   say   otherwise.(你待这儿。吃这儿。睡这儿。直到我另有命令。)"

    Ghost走到你面前，俯下身。这一次，他掀开那副画着骷髅的面具——动作极其缓慢，露出一张布满疲惫和硝烟痕迹的脸。那双深棕色的眼睛直视着你，没有任何遮挡，你被他看得心脏砰砰直跳

    他指了指自己脸上还没愈合的旧伤疤，又指了指你。

    "You   fix   things.   That&039;s   your   job   now.   You   fix   us…and   maybe,   just   maybe,   you   get   to   go   home.   Eventually.(你会修东西。那现在就是你的工作。你修好我们……然后也许，仅仅是也许，你能回家。最终。)"

    他重新戴上面具，遮住了那瞬间的人性，变回了那个冷酷的幽灵。

    "Welcome   to   the   141,&039;Doc&039;.   Don&039;t   make   me   regret   this.(欢迎加入141，‘医生’。别让我后悔这个决定。)"

    那一瞬间，空气仿佛凝固了。Ghost刚才的话像是一道沉重的铁栅栏，哐当一声在你身后落下，把你和那个原本宁静的世界彻底隔绝。你跌坐在冰冷的地板上，大脑飞速运转：在这个杀戮的世界里，生存的第一准则就是交换价值。

    既然“医生”是你的新头衔，那么病患总得给主治医提供一个像样的“诊室”。

    你深吸一口气，努力压制住嗓音里的颤抖，扶着布满铁锈的床沿踉跄起身。那件过于肥大的黑T恤滑过你因寒冷而紧缩的皮肤，你顾不得擦去脸上的泪痕，匆忙开口：“那个——队长？我可以申请换个房间吗？这里看起来更适合用来放杂物，而且……”你环视了一圈积满灰尘的纸箱和阴暗的角落，“这不利于‘医生’保持状态。”

    你试图表现得像个有价值的“员工”在申请更好的食宿待遇，却没发现空气中那几道目光瞬间变得玩味起来。

    这个请求让Ghost微微眯起了眼，也正中了Krueger的下怀。

    他“咔哒”一声收起那把一直把玩的折叠刀。

    “Hear   that,   LT?   Our   little   bird   has   high   standards.(听到了吗，中尉？我们的小鸟要求还挺高。)”

    Krueger的动作比任何人都快。在你甚至还没站稳时，他已经跨步上前，那只戴着战术手套、带有粗砺触感的大手毫无预兆地横过你的腰际。他略显粗鲁地将你整个人往上一提，让你踉跄的身躯被迫紧贴着他那挂满硬质装备的胸膛。

    “Since   our‘Doc’isn&039;t   a   fan   of   the   broom   close,I&039;d   be   honored   to   host   her.(既然我们的‘医生’不喜欢扫帚间，我很荣幸能接待她。)”

    Krueger朝Ghost漫不经心地挥了挥手，语调轻快。

    Ghost站在阴影里，那双深邃的眼睛盯着你们。他胸腔起伏，沉闷地呼出一口气。一种混合了默许与疲惫的叹息。在这个人命如草芥的地方，所谓的“隐私”早就是一种奢望。

    于是，在Keegan沉默的注视和K?nig局促不安的呼吸声中，你被半抱半拖地带出了那个霉味刺鼻的九号房。

    你：“……啊？”

    你：“什——什么什么？嘿！”

    走廊里的灯光忽明忽暗，Krueger拖着你转过两个拐角，一扇沉重的木门被他一脚踹开。房间里弥漫着淡淡的烟草味和浓重的火药味，窗外依然是那副阴冷的战争残画。

    “Welcome   home,   Liebling.(欢迎回家，亲爱的。)”

    还没等你反应过来那个德语单词的意思，一股巨大的推力将你扔了出去。你整个人陷进一张窄小的、带着粗糙床单味道的行军床上。

    床架发出的刺耳嘎吱声，那些结实的战术装备磕得你胸疼。

    “不，不是……等等——”你一脸懵地推拒他压下来的胸膛：“我不是要和男人睡的意思！”